Bring Me Freedom

Sedmý díl anime Another konečně dopřeložen, stejně tak jako poupraveny první tři díly ;)

Včera se při BBQ chlastalo, dnes se zapíjely bratránkovy narozky, hm, nevím, jestli mám litovat toho, že po těch ukrutných třech měsících střízlivosti zase žiju naplno :D

Posílám pozdravy z východních Čech!

Takže, věc se má tak. Z pozdejších dílu Another se někteří z nás dozvídají, že Misaki ze třídy před šestadvaceti lety byl chlapec. To podle mě není žádný spoiler, jen překlad z angličtiny byl předtím tak trochu tricky. Ale teď jsem to již pochopil. Proto zase posílám upravenou verzi titulků prvního dílu. - Moc nečekejte, je tam pouze předěláno z "ona" na "on".

To byla první věc. A teď ta další.

Jelikož už vyšel poslední díl Another (nebojte, film taky vyjde, ale až v létě :/ ) a navíc mě dotahuje jiná překladatelská skupina, která to prý již má vše přeloženo, tak se budu víc snažit a udělám rychlejší překlad. Nebojte, kvalita nepoklesne, jen musím využít volného času.

No a pro teď nakonec přidávám další epizody v mp4 ke stažení, anglické titulky do epizody 11 jsou též k dispozici ;)

PS: plus jak jste možná pochopili, názvy epizod jsou vlastně tvoření panenky :)

Zdravím lidi a hned bych se chtěl omluvit. Teď na mě doléhá nejen škola, mám toho až nad hlavu, takže nevím, kdy budou další titule... Zkusím se na to v nejbližší době podívat, ale nic nezaručuji...

Tak je to tu, šestý díl je přeložen a můžu se vrhnout rovnou na sedmý. Já vím, říkal jsem, že to bude v neděli večer, ale něco mi do toho vlezlo a tak nějak jsem skoro nic neudělal. No ale teď je to tu a můžete stahovat :)

Titule najdete jako vždy v Překladech či na stránce Anime Akihabara